Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Sabato 04 Lug 2026 · 2 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio

 

======================================================
SCINTILLE DI PACE – 30 GIUGNO / 5 LUGLIO 2026 – SETTIMANA 5
=====================================================
 
 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 4 LUGLIO 2026 – SABATO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Mt 8,23-27): Gesù non dorme mai, 
anche se non ce ne accorgiamo.

da S. Teresina: Poiché Gesù vuole dormire, perché dovrei impedirglielo? 
Sono anche troppo felice che non si disturbi per me.
 
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Mt 8:23-27): Jesus never sleeps, even if we do not notice it.
St. Thérèse: Since Jesus wants to sleep, why should I prevent him? I am only too happy that he does not disturb himself for me.
 
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Mt 8,23-27) : Jésus ne dort jamais, même si nous ne nous en apercevons pas.
Ste Thérèse : Puisque Jésus veut dormir, pourquoi l'en empêcherais-je ? Je suis trop heureuse qu'il ne se dérange pas pour moi.
 
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Mt 8,23-27): Jesús nunca duerme, aunque no nos demos cuenta.
Sta. Teresita: Puesto que Jesús quiere dormir, ¿por qué habría de impedírselo? Soy también demasiado feliz de que no se moleste por mí.
 
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Mt 8,23-27): Jesus schläft nie, auch wenn wir es nicht bemerken.
Hl. Theresia: Da Jesus schlafen will, warum sollte ich ihn daran hindern? Ich bin nur zu glücklich, dass er sich meinetwegen nicht stört.
 
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Mt 8,23-27): Jesus nunca dorme, mesmo que não nos apercebamos disso.
Sta. Teresinha: Já que Jesus quer dormir, porque haveria de lho impedir? Sou demasiado feliz por ele não se incomodar por minha causa.