Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Sabato 11 Lug 2026 · 2 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio

 

========================================================
SCINTILLE DI PACE – LUGLIO 2026 – SETTIMANA 6
========================================================
 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 11 LUGLIO 2026 – SABATO · San Benedetto, Patrono d'Europa
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Mt 19,27-29): Le rinunce fatte per seguire Gesù
 hanno una doppia ricompensa: qui e nell'eternità.

da S. Teresina: Il buon Dio, che conosce le ricompense riservate ai suoi amici, 
ama spesso far guadagnare loro i suoi tesori a prezzo di sacrifici.
 
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Mt 19:27-29): The renunciations made to follow Jesus have a double reward: here and in eternity.
St. Thérèse: The good God, who knows the rewards reserved for his friends, often loves to make them earn his treasures at the cost of sacrifices.
 
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Mt 19,27-29) : Les renoncements faits pour suivre Jésus ont une double récompense : ici-bas et dans l'éternité.
Ste Thérèse : Le bon Dieu, qui connaît les récompenses réservées à ses amis, aime souvent leur faire gagner ses trésors au prix de sacrifices.
 
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Mt 19,27-29): Las renuncias hechas para seguir a Jesús tienen una doble recompensa: aquí y en la eternidad.
Sta. Teresita: El buen Dios, que conoce las recompensas reservadas a sus amigos, ama a menudo hacerles ganar sus tesoros a precio de sacrificios.
 
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Mt 19,27-29): Die Verzichte, die man leistet, um Jesus zu folgen, haben eine doppelte Belohnung: hier und in der Ewigkeit.
Hl. Theresia: Der liebe Gott, der die für seine Freunde reservierten Belohnungen kennt, liebt es oft, sie seine Schätze um den Preis von Opfern verdienen zu lassen.
 
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Mt 19,27-29): As renúncias feitas para seguir Jesus têm uma dupla recompensa: aqui e na eternidade.
Sta. Teresinha: O bom Deus, que conhece as recompensas reservadas aos seus amigos, gosta muitas vezes de lhes fazer ganhar os seus tesouros ao preço de sacrifícios.