Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Martedì 28 Lug 2026 · 2 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio

 
=============================================
SCINTILLE DI PACE – XVII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO
27 luglio – 2 agosto 2026
===============================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 28 LUGLIO 2026 – MARTEDÌ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Mt 13,18-23): Non basta ascoltare la Parola, 
si deve vivere per portare frutti.

da S. Teresina: Osservare la parola di Gesù, 
ecco l'unica condizione della nostra felicità, 
la prova del nostro amore per lui.
 
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Mt 13:18-23): It is not enough to hear the Word; one must live it to bear fruit.
St. Thérèse: To observe the word of Jesus — that is the only condition of our happiness,
 the proof of our love for him.
 
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Mt 13,18-23) : Il ne suffit pas d'écouter la Parole, il faut la vivre pour porter des fruits.
Ste Thérèse : Observer la parole de Jésus, voilà l'unique condition de notre bonheur,
 la preuve de notre amour pour lui.
 
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Mt 13,18-23): No basta escuchar la Palabra, hay que vivirla para dar frutos.
Sta. Teresita: Observar la palabra de Jesús, esa es la única condición de nuestra felicidad,
 la prueba de nuestro amor por él.
 
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Mt 13,18-23): Es genügt nicht, das Wort zu hören; man muss es leben, 
um Früchte zu tragen.
Hl. Theresia: Das Wort Jesu beobachten — das ist die einzige Bedingung unseres Glücks,
 der Beweis unserer Liebe zu ihm.
 
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Mt 13,18-23): Não basta ouvir a Palavra, é preciso vivê-la para dar frutos.
Sta. Teresinha: Observar a palavra de Jesus, essa é a única condição da nossa felicidade,
 a prova do nosso amor por ele.
 
🇨🇳 中文
福音 (玛13,18-23)：只听圣言是不够的，必须身体力行才能结出果实。
圣小德兰：遵守耶稣的话，这是我们幸福的唯一条件，也是我们对他的爱的证明。
 
🇰🇷 한국어
복음 (마 13,18-23): 말씀을 듣는 것만으로는 부족합니다. 열매를 맺으려면 말씀대로 살아야 합니다.
성녀 소화 데레사: 예수님의 말씀을 지키는 것, 이것이 우리 행복의 유일한 조건이며 그분에 대한 우리 사랑의 증거입니다.