Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Sabato 01 Ago 2026 · 2 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio

 
=============================================
SCINTILLE DI PACE – XVII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO
27 luglio – 2 agosto 2026
===============================================

 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 1° AGOSTO 2026 – SABATO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Mt 13,36-43): Niente paura se nel fare il bene 
scopriamo chi il diavolo ce lo vuole rovinare: vince Dio!

da S. Teresina: Quando amiamo molto Gesù, siamo le più 
mortali nemiche del demonio e per questo ci fa sentire la sua voce paurosa.
 
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Mt 13:36-43): No fear if in doing good we discover 
that the devil wants to ruin it: God wins!
St. Thérèse: When we love Jesus greatly, we are the devil's most mortal enemies, 
and that is why he makes us hear his frightening voice.
 
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Mt 13,36-43) : N'ayons pas peur si en faisant le bien nous 
découvrons que le diable veut nous le ruiner : c'est Dieu qui gagne !
Ste Thérèse : Quand nous aimons beaucoup Jésus, nous sommes
 les plus mortelles ennemies du démon, et c'est pourquoi 
il nous fait entendre sa voix effrayante.
 
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Mt 13,36-43): No tengamos miedo si al hacer el bien 
descubrimos que el diablo quiere arruinárnoslo: ¡gana Dios!
Sta. Teresita: Cuando amamos mucho a Jesús, somos las más 
mortales enemigas del demonio, y por eso nos hace oír su voz aterradora.
 
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Mt 13,36-43): Keine Angst, wenn wir beim Gutestun entdecken, 
dass der Teufel es uns verderben will: Gott siegt!
Hl. Theresia: Wenn wir Jesus sehr lieben, sind wir die tödlichsten Feinde des Teufels, 
und deshalb lässt er uns seine furchterregende Stimme hören.
 
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Mt 13,36-43): Sem medo se ao fazer o bem descobrimos 
que o diabo quer arruiná-lo: Deus vence!
Sta. Teresinha: Quando amamos muito Jesus, somos as mais mortais 
inimigas do demônio, e por isso ele nos faz ouvir a sua voz assustadora.
 
🇨🇳 中文
福音 (玛13,36-43)：行善时若发现魔鬼想破坏，不要害怕：天主必胜！
圣小德兰：当我们深爱耶稣时，我们是魔鬼最致命的敌人，
因此他让我们听到他可怕的声音。
 
🇰🇷 한국어
복음 (마 13,36-43): 선을 행할 때 악마가 그것을 망치려 한다는 것을 알아도 두려워하지 마십시오. 
하느님이 이기십니다!
성녀 소화 데레사: 우리가 예수님을 깊이 사랑할 때, 우리는 악마의 가장 치명적인 적이 됩니다. 
그래서 악마는 우리에게 그의 무서운 목소리를 들려줍니다.