Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام - Le Scintille di Padre Raffaele

Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Venerdì 07 Ago 2026 · 3 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio

 
============================================
SCINTILLE DI PACE – XVIII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO
3 agosto – 9 agosto 2026
SPARKS OF PEACE – 18th WEEK OF ORDINARY TIME
3 August – 9 August 2026
=============================================
 
 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 7 AGOSTO 2026 – VENERDÌ / FRIDAY
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Mt 14,22-36): Gesù è sempre pronto ad aiutarci, 
anche quando sembra che dorme.

da S. Teresina: Ah! non abbia paura di dirgli che l'ama anche se non sente nulla; 
è il mezzo per forzare Gesù a correre in suo aiuto.
 
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Mt 14:22-36): Jesus is always ready to help us, even when he seems to be sleeping.
St. Thérèse: Ah! do not be afraid to tell him you love him even if you feel nothing; it is the way to force Jesus to run to your aid.
 
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Mt 14,22-36) : Jésus est toujours prêt à nous aider, même quand il semble dormir.
Ste Thérèse : Ah ! n'ayez pas peur de lui dire que vous l'aimez même si vous ne sentez rien ; c'est le moyen de forcer Jésus à courir à votre secours.
 
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Mt 14,22-36): Jesús siempre está dispuesto a ayudarnos, incluso cuando parece que duerme.
Sta. Teresita: ¡Ah! no tenga miedo de decirle que le ama aunque no sienta nada; es el medio para obligar a Jesús a correr en su ayuda.
 
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Mt 14,22-36): Jesus ist immer bereit, uns zu helfen, auch wenn er zu schlafen scheint.
Hl. Theresia: Ah! Haben Sie keine Angst, ihm zu sagen, dass Sie ihn lieben, auch wenn Sie nichts fühlen; das ist das Mittel, Jesus zu zwingen, zu Ihrer Hilfe zu eilen.
 
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Mt 14,22-36): Jesus está sempre pronto a ajudar-nos, mesmo quando parece que dorme.
Sta. Teresinha: Ah! não tenha medo de lhe dizer que o ama mesmo que não sinta nada; é o meio de forçar Jesus a correr em seu auxílio.
 
🇨🇳 中文
福音 (玛14,22-36)：耶稣随时准备帮助我们，即使他看似在睡觉。
圣小德兰：啊！不要怕告诉他你爱他，即使什么也感觉不到；这是迫使耶稣跑来帮助你的方法。
 
🇰🇷 한국어
복음 (마 14,22-36): 예수님은 항상 우리를 도울 준비가 되어 계십니다. 잠든 것처럼 보일 때도 마찬가지입니다.
성녀 소화 데레사: 아! 아무것도 느끼지 못해도 그분을 사랑한다고 말하는 것을 두려워하지 마세요. 그것이 예수님이 달려와 도와주시도록 하는 방법입니다.
 
🇯🇵 日本語
福音 (マタイ14,22-36)：イエスは眠っているように見えるときでも、いつでも私たちを助ける準備ができています。
聖テレジア：ああ！何も感じなくても、愛していると告げることを恐れないでください。それがイエスを助けに来るよう促す方法です。
 
🇸🇦 العربية
الإنجيل (متى 14،22-36): يسوع دائماً مستعد لمساعدتنا، حتى حين يبدو أنه نائم.
القديسة تيريزا: آه! لا تخف من أن تقول له إنك تحبه حتى لو لم تشعر بشيء؛ هذه هي الطريقة لإجبار يسوع على المسارعة إلى نجدتك.