Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام - Le Scintille di Padre Raffaele

Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Sabato 08 Ago 2026 · 2 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio

 
============================================
SCINTILLE DI PACE – XVIII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO
3 agosto – 9 agosto 2026
SPARKS OF PEACE – 18th WEEK OF ORDINARY TIME
3 August – 9 August 2026
=============================================
 
 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 8 AGOSTO 2026 – SABATO / SATURDAY
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Mt 14,22-46): La vera preghiera esige solitudine e silenzio.
 Approfittiamone in questo tempo di riposo.

da S. Teresina: Fa tanto bene all'anima mantenere il silenzio; 
ciò impedisce tante mancanze contro la carità, tante afflizioni di ogni sorta.
 
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Mt 14:22-46): True prayer demands solitude and silence. Let us take advantage of this time of rest.
St. Thérèse: It does the soul so much good to keep silence; it prevents so many failings against charity, so many afflictions of every kind.
 
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Mt 14,22-46) : La vraie prière exige solitude et silence. Profitons-en pendant ce temps de repos.
Ste Thérèse : Cela fait tant de bien à l'âme de garder le silence ; cela empêche tant de manquements contre la charité, tant d'afflictions de toutes sortes.
 
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Mt 14,22-46): La verdadera oración exige soledad y silencio. Aprovechemos este tiempo de descanso.
Sta. Teresita: Le hace tanto bien al alma mantener el silencio; eso evita tantas faltas contra la caridad, tantas aflicciones de todo tipo.
 
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Mt 14,22-46): Das wahre Gebet verlangt Einsamkeit und Stille. Nutzen wir diese Ruhezeit.
Hl. Theresia: Es tut der Seele so gut, das Schweigen zu bewahren; es verhindert so viele Verfehlungen gegen die Nächstenliebe, so viele Leiden aller Art.
 
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Mt 14,22-46): A verdadeira oração exige solidão e silêncio. Aproveitemos este tempo de descanso.
Sta. Teresinha: Faz tanto bem à alma manter o silêncio; isso evita tantas falhas contra a caridade, tantas aflições de toda sorte.
 
🇨🇳 中文
福音 (玛14,22-46)：真正的祈祷需要独处和沉默。让我们在这休息时间好好珍惜。
圣小德兰：保持沉默对灵魂大有裨益；它防止许多违反爱德的过失和各种苦恼。
 
🇰🇷 한국어
복음 (마 14,22-46): 참된 기도는 고독과 침묵을 요구합니다. 이 휴식의 시간을 잘 활용합시다.
성녀 소화 데레사: 침묵을 지키는 것은 영혼에 큰 도움이 됩니다. 그것은 사랑에 반하는 많은 잘못과 온갖 종류의 고통을 막아줍니다.
 
🇯🇵 日本語
福音 (マタイ14,22-46)：真の祈りは孤独と沈黙を必要とします。この休息の時を活かしましょう。
聖テレジア：沈黙を守ることは魂にとても良いことです。それは愛徳に反する多くの過ちや、あらゆる種類の苦しみを防ぎます。
 
🇸🇦 العربية
الإنجيل (متى 14،22-46): الصلاة الحقيقية تتطلب العزلة والصمت. فلنستفد من هذا الوقت للراحة.
القديسة تيريزا: يفيد الصمتُ الروحَ كثيراً؛ فهو يمنع كثيراً من الإخفاقات ضد المحبة وكثيراً من الآلام بأنواعها.