Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام - Le Scintille di Padre Raffaele

Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Domenica 09 Ago 2026 · 2 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio

 
============================================
SCINTILLE DI PACE – XVIII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO
3 agosto – 9 agosto 2026
SPARKS OF PEACE – 18th WEEK OF ORDINARY TIME
3 August – 9 August 2026
=============================================
 
 

 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 9 AGOSTO 2026 – DOMENICA / SUNDAY
Santa Teresa Benedetta della Croce (Edith Stein) – Patrona d'Europa
St. Teresa Benedicta of the Cross (Edith Stein) – Patron of Europe
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Gv 4,19-24): Adorare Dio dovunque, 
è il segreto della felicità.

da S. Teresina: Gesù si serve di tutti i mezzi: le creature 
sono tutte al suo servizio per esprimere la sua presenza adorabile.
 
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Jn 4:19-24): To adore God everywhere is the secret of happiness.
St. Thérèse: Jesus makes use of all means: creatures are all at his service to express his adorable presence.
 
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Jn 4,19-24) : Adorer Dieu partout, c'est le secret du bonheur.
Ste Thérèse : Jésus se sert de tous les moyens : les créatures sont toutes à son service pour exprimer sa présence adorable.
 
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Jn 4,19-24): Adorar a Dios en todo lugar es el secreto de la felicidad.
Sta. Teresita: Jesús se sirve de todos los medios: las criaturas están todas a su servicio para expresar su adorable presencia.
 
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Joh 4,19-24): Gott überall anzubeten ist das Geheimnis des Glücks.
Hl. Theresia: Jesus bedient sich aller Mittel: die Geschöpfe stehen alle in seinem Dienst, um seine anbetungswürdige Gegenwart auszudrücken.
 
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Jo 4,19-24): Adorar a Deus em todo o lugar é o segredo da felicidade.
Sta. Teresinha: Jesus serve-se de todos os meios: as criaturas estão todas ao seu serviço para expressar a sua adorável presença.
 
🇨🇳 中文
福音 (若4,19-24)：随处敬拜天主，是幸福的秘诀。
圣小德兰：耶稣利用一切手段：所有受造物都为他服务，以表达他令人敬拜的临在。
 
🇰🇷 한국어
복음 (요 4,19-24): 어디서나 하느님을 흠숭하는 것이 행복의 비결입니다.
성녀 소화 데레사: 예수님은 모든 수단을 사용하십니다. 모든 피조물이 그분의 흠숭받으실 현존을 드러내기 위해 그분을 섬깁니다.
 
🇯🇵 日本語
福音 (ヨハネ4,19-24)：どこでも神を礼拝すること、それが幸福の秘訣です。
聖テレジア：イエスはあらゆる手段を用います。すべての被造物が、その礼拝すべき現存を表すために彼に仕えています。
 
🇸🇦 العربية
الإنجيل (يو 4،19-24): عبادة الله في كل مكان هي سرّ السعادة.
القديسة تيريزا: يسوع يستعين بكل الوسائل: فالمخلوقات كلها في خدمته للتعبير عن حضوره الجدير بالعبادة.