Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Lunedì 10 Ago 2026 · 2 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio

 
================================================
SCINTILLE DI PACE – XIX SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO
10 agosto – 15 agosto 2026
SPARKS OF PEACE – 19th WEEK OF ORDINARY TIME
10 August – 15 August 2026
=================================================
 
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 10 AGOSTO 2026 – LUNEDÌ / MONDAY
🕯 San Lorenzo Martire / Saint Lawrence Martyr
聖ロレンツォ殉教者 / 성 라우렌시오 순교자 / 圣劳伦佐殉道者
San Lorenzo Mártir / Saint Laurent Martyr / São Lourenço Mártir
Świętego Wawrzyńca Męczennika / Sint-Laurentius Martelaar
القديس لورنزو الشهيد / Sfântul Laurențiu Martir
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Gv 12,24-26): Per produrre molti frutti dobbiamo dimenticarci.

da S. Teresina: Non devi desiderare neppure di vedere il frutto dei tuoi sforzi.
 
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Jn 12:24-26): To produce much fruit we must forget ourselves.
St. Thérèse: You must not even desire to see the fruit of your efforts.
 
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Jn 12,24-26) : Pour produire beaucoup de fruits, nous devons nous oublier.
Ste Thérèse : Tu ne dois même pas désirer voir le fruit de tes efforts.
 
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Jn 12,24-26): Para producir mucho fruto debemos olvidarnos de nosotros mismos.
Sta. Teresita: No debes desear ni siquiera ver el fruto de tus esfuerzos.
 
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Joh 12,24-26): Um viele Früchte zu tragen, müssen wir uns selbst vergessen.
Hl. Theresia: Du darfst nicht einmal den Wunsch hegen, die Frucht deiner Bemühungen zu sehen.
 
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Jo 12,24-26): Para produzir muito fruto devemos esquecer-nos de nós mesmos.
Sta. Teresinha: Não deves desejar sequer ver o fruto dos teus esforços.
 
🇨🇳 中文
福音 (若12,24-26)：要结出许多果实，我们必须忘记自己。
圣小德兰：你甚至不应该渴望看到自己努力的果实。
 
🇰🇷 한국어
복음 (요 12,24-26): 많은 열매를 맺으려면 우리 자신을 잊어야 합니다.
성녀 소화 데레사: 당신의 노력의 열매를 보고 싶다는 바람조차 갖지 마십시오.
 
🇯🇵 日本語
福音 (ヨハネ12,24-26)：多くの実を結ぶには、自分自身を忘れなければなりません。
聖テレジア：自分の努力の実を見たいとさえ望んではいけません。
 
🇸🇦 العربية
الإنجيل (يو 12،24-26): لكي نُنتج ثماراً كثيرة، علينا أن ننسى أنفسنا.
القديسة تيريزا: لا ينبغي لك حتى أن تتمنى رؤية ثمار جهودك.