Vai ai contenuti

Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Salta menù
Salta menù
Menù di navigazione ➜

Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - 평화의 불꽃 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

Atlante del Buon Consiglio
Pubblicato da Atlante in fede religione cultura · Giovedì 15 Ott 2026 · Tempo di lettura 4 minuti
Tags: Scintille, di, pace, atlante, buon, consiglio
=================================================
SCINTILLE DI PACE – XXVIII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO
11 ottobre – 17 ottobre 2026
SPARKS OF PEACE – 28th WEEK OF ORDINARY TIME
11 October – 17 October 2026
=================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗓 GIO 15 OTTOBRE 2026 – XXVIII SETT. T. ORD.
THURSDAY 15 OCTOBER 2026 – 28th WEEK OF ORDINARY TIME
✨ SANTA TERESA D'AVILA (per i Carmelitani)
SAINT TERESA OF ÁVILA (for Carmelites)
Sainte Thérèse d'Avila / Santa Teresa de Ávila
Heilige Teresa von Ávila / Santa Teresa de Ávila
アビラの聖テレジア / 아빌라의 성녀 데레사
圣大德兰 / القديسة تيريزا الأبلية
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇮🇹 ITALIANO
dal Vangelo (Mt 22,1-14): Non rifiutiamo gli inviti del Signore,
rispondiamo però con dignità.

da S. Teresina: Com'è amaro il non poter rispondere
subito all'appello di Dio.
Per i Carmelitani – dal Vangelo (Gv 4,5-15): Chiediamo a Gesù che ci trasformi
in una sorgente di vita eterna per gli altri.

da S. Teresa d'Avila: "La preghiera è un intimo rapporto di amicizia con Colui
dal quale sappiamo di essere amati."
🇬🇧 ENGLISH
Gospel (Mt 22:1-14): Let us not refuse the Lord's invitations, but let us respond with dignity.
St. Thérèse: How bitter it is not to be able to respond immediately to God's call.
For Carmelites – Gospel (Jn 4:5-15): Let us ask Jesus to transform us into a spring of eternal life for others.
St. Teresa of Ávila: "Prayer is an intimate friendship with the One from whom we know we are loved."
🇫🇷 FRANÇAIS
Évangile (Mt 22,1-14) : Ne refusons pas les invitations du Seigneur, mais répondons-y avec dignité.
Ste Thérèse : Comme il est amer de ne pouvoir répondre immédiatement à l'appel de Dieu.
Pour les Carmélites – Évangile (Jn 4,5-15) : Demandons à Jésus de nous transformer en source de vie éternelle pour les autres.
Ste Thérèse d'Avila : « La prière est une relation intime d'amitié avec Celui dont nous savons que nous sommes aimés. »
🇪🇸 ESPAÑOL
Evangelio (Mt 22,1-14): No rechacemos las invitaciones del Señor, pero respondamos con dignidad.
Sta. Teresita: ¡Qué amargo es no poder responder de inmediato al llamado de Dios!
Para los Carmelitas – Evangelio (Jn 4,5-15): Pidamos a Jesús que nos transforme en un manantial de vida eterna para los demás.
Sta. Teresa de Ávila: "La oración es una relación íntima de amistad con Aquel del que sabemos que nos ama."
🇩🇪 DEUTSCH
Evangelium (Mt 22,1-14): Lehnen wir die Einladungen des Herrn nicht ab, antworten wir aber mit Würde.
Hl. Theresia: Wie bitter ist es, dem Ruf Gottes nicht sofort antworten zu können.
Für die Karmeliten – Evangelium (Joh 4,5-15): Bitten wir Jesus, uns in eine Quelle des ewigen Lebens für andere zu verwandeln.
Hl. Teresa von Ávila: „Gebet ist eine innige Freundschaft mit dem, von dem wir wissen, dass er uns liebt."
🇵🇹 PORTUGUÊS
Evangelho (Mt 22,1-14): Não recusemos os convites do Senhor, mas respondamos com dignidade.
Sta. Teresinha: Como é amargo não poder responder imediatamente ao apelo de Deus.
Para os Carmelitas – Evangelho (Jo 4,5-15): Peçamos a Jesus que nos transforme numa fonte de vida eterna para os outros.
Sta. Teresa de Ávila: "A oração é uma relação íntima de amizade com Aquele de quem sabemos ser amados."
🇨🇳 中文
福音 (玛22,1-14):不要拒绝主的邀请,但要以尊严回应。
圣小德兰:不能立即回应天主的召唤是多么苦涩。
为加尔默罗会士 – 福音 (若4,5-15):请求耶稣将我们变成为他人的永生之泉。
圣大德兰:"祈祷是与那位我们知道爱我们的人之间的亲密友谊关系。"
🇰🇷 한국어
복음 (마 22,1-14): 주님의 초대를 거절하지 말고 품위 있게 응답합시다.
성녀 소화 데레사: 하느님의 부르심에 즉시 응답할 수 없다는 것이 얼마나 쓰라린 일인지요.
가르멜 수도회를 위해 – 복음 (요 4,5-15): 예수님께 우리를 다른 이들을 위한 영원한 생명의 샘으로 변화시켜 달라고 청합시다.
아빌라의 성녀 데레사: "기도는 우리를 사랑한다는 것을 아는 분과 나누는 친밀한 우정의 관계입니다."
🇯🇵 日本語
福音 (マタイ22,1-14):主の招きを断てずに、品位をもって応えましょう。
聖テレジア:神の呼びかけにすぐに答えられないことがいかに苦いことか。
カルメル会員のために – 福音 (ヨハネ4,5-15):イエスに私たちを他者のための永遠の命の泉に変えてくださいよう願いましょう。
アビラの聖テレジア:「祈りとは、私たちを愛してくださることを知っている方との親密な友情の関係です。」
🇸🇦 العربية
الإنجيل (متى 22،1-14): لا نرفض دعوات الرب، لكن نستجيب بكرامة.
القديسة تيريزا: كم هو مرٌّ ألا نستطيع الاستجابة فوراً لنداء الله.
للرهبنة الكرملية – الإنجيل (يو 4،5-15): لنطلب من يسوع أن يحوّلنا إلى ينبوع حياة أبدية للآخرين.
القديسة تيريزا الأبلية: "الصلاة هي علاقة صداقة حميمة مع ذاك الذي نعلم أنه يحبنا."


Salta menù
Torna ai contenuti