Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

7 February 2024

from the Gospel (Mk 6, 14-29): Revenge destroys those who do it more than those who receive it.

From Saint Therese of Lisieux: When we suffer and are offended we ask ourselves what we have done wrong, we think of Jesus:

 what did He do wrong?

7 février 2024

Extrait de l'Évangile (Mc 6, 14-29) : La vengeance détruit plus ceux qui la font que ceux qui la reçoivent.

De Sainte Thérèse de Lisieux : Quand nous souffrons et sommes offensés nous nous demandons ce que nous avons fait de mal, 

nous pensons à Jésus : qu'a-t-il fait de mal ?

7 de febrero de 2024

Del Evangelio (Mc 6, 14-29): La venganza destruye más a quien la realiza que a quien la recibe.

De Santa Teresa de Lisieux: Cuando sufrimos y nos ofendemos nos preguntamos qué hemos hecho mal, pensamos en Jesús: ¿qué hizo mal?

 7. Februar 2024

aus dem Evangelium (Mk 6, 14-29): Rache zerstört diejenigen, die sie tun, mehr als diejenigen, die sie empfangen.

Von der Heiligen Therese von Lisieux: Wenn wir leiden und beleidigt sind, fragen wir uns, was wir falsch gemacht haben, 

wir denken an Jesus: Was hat er falsch gemacht?

7 de fevereiro de 2024

do Evangelho (Mc 6, 14-29): A vingança destrói mais quem a pratica do que quem a recebe.

De Santa Teresinha de Lisieux: Quando sofremos e somos ofendidos nos perguntamos o que fizemos de errado, pensamos em Jesus:

 o que Ele fez de errado?

7 lutego 2024 r

z Ewangelii (Mk 6,14-29): Zemsta bardziej niszczy tych, którzy ją czynią, niż tych, którzy ją otrzymują.

Św. Teresa z Lisieux: Kiedy cierpimy i czujemy się obrażeni, zadajemy sobie pytanie, co zrobiliśmy źle, 

myślimy o Jezusie: co On zrobił złego?

7 Pebrero 2024

mula sa Ebanghelyo (Mc 6, 14-29): Ang paghihiganti ay sumisira sa mga gumagawa nito nang higit kaysa sa mga tumatanggap nito.

Mula kay Saint Therese ng Lisieux: Kapag tayo ay nagdurusa at nasaktan, 

tinatanong natin ang ating sarili kung ano ang ating nagawang mali, iniisip natin si Hesus: ano ang Kanyang ginawang mali?

2024. február 7. 

az evangéliumból (Mk 6, 14-29): A bosszú jobban elpusztítja azokat, akik cselekszik, mint azokat, akik elfogadják.

Lisieux-i Szent Teréztől: Amikor szenvedünk és megsértődnek, feltesszük magunknak a kérdést, hogy mit tettünk rosszul,

 Jézusra gondolunk: mit tett rosszat?

7 februari 2024

uit het Evangelie (Mc 6, 14-29): Wraak vernietigt degenen die het doen meer dan degenen die het ontvangen.

Van de heilige Theresia van Lisieux: Als we lijden en beledigd zijn, vragen we ons af wat we verkeerd hebben gedaan, 

we denken aan Jezus: wat heeft Hij verkeerd gedaan?

7 shkurt 2024

nga Ungjilli (Mk 6, 14-29): Hakmarrja shkatërron ata që e bëjnë atë më shumë se ata që e pranojnë atë.

Nga Shën Tereza e Lisieux: Kur vuajmë dhe ofendohemi, pyesim veten se çfarë kemi bërë gabim,

 mendojmë për Jezusin: çfarë bëri Ai gabim?

2024 年 2 月 7 日

来自福音（马可福音 6, 14-29）：复仇对那些实施报复的人的毁灭比那些接受复仇的人更严重。

来自利雪的圣德肋撒：当我们受苦或被冒犯时，我们会问自己做错了什么，我们想到耶稣：他做错了什么？

2024年2月7

福音書（マルコ 6 章 14-29 節）より: 復讐は受ける者よりも行う者を滅ぼします。

リジューの聖テレーズより: 私たちが苦しみ、腹を立てたとき、私たちは自分が間違ったことをしたのではないかと自問し、

イエスのことを思い出します。イエスは何を間違ったのでしょうか。

 7 лютого 2024 р

з Євангелія (Мк. 6, 14-29): Помста більше губить тих, хто її робить, ніж тих, хто її приймає.

Свята Тереза ​​з Лізьє: Коли ми страждаємо і ображаємося, ми запитуємо себе, що ми зробили поганого, 

ми думаємо про Ісуса: що Він зробив поганого?

7. veljače 2024

iz Evanđelja (Mk 6, 14-29): Osveta više uništava one koji je čine nego one koji je primaju.

Od svete Terezije iz Lisieuxa: Kad patimo i uvrijeđeni, pitamo se što smo pogriješili, mislimo na Isusa: što je pogriješio?

2024 m. vasario 7 d., 

iš Evangelijos (Mk 6, 14-29): Kerštas labiau sunaikina tuos, kurie tai daro, nei tuos, kurie jį priima.

Šventoji Teresė Lizjietė: Kai kenčiame ir esame įžeisti, klausiame savęs, ką padarėme blogo, galvojame apie Jėzų: ką Jis padarė blogo?

 7. februar 2024

iz evangelija (Mr 6, 14-29): Maščevanje bolj uniči tiste, ki ga storijo, kot tiste, ki ga prejmejo.

Od svete Terezije iz Lisieuxa: Ko trpimo in smo užaljeni, se vprašamo, kaj smo storili narobe, pomislimo na Jezusa: kaj je storil narobe?

7. února 2024

z evangelia (Mk 6, 14-29): Pomsta ničí ty, kdo ji dělají, více než ty, kteří ji přijímají.

Svatá Terezie z Lisieux: Když trpíme a jsme uraženi, ptáme se sami sebe, co jsme udělali špatně, myslíme na Ježíše: co udělal špatně?

7 tháng 2 năm 2024

từ Tin Mừng (Mc 6, 14-29): Sự trả thù tiêu diệt những người làm điều đó hơn những người nhận được nó.

Thánh Têrêsa Lisieux: Khi đau khổ và bị xúc phạm, chúng ta tự hỏi mình đã làm gì sai, chúng ta nghĩ đến Chúa Giêsu: 

Ngài đã làm gì sai?

2024 පෙබරවාරි 7 

ශුභාරංචියෙන් (Mk 6, 14-29): පළිගැනීම එය ලබන අයට වඩා එය කරන අයව විනාශ කරයි.

Lisieux හි ශාන්ත තෙරේස්ගෙන්: අපි දුක් විඳින විට සහ අමනාප වූ විට, 

අප කළ වරද කුමක්දැයි අපගෙන්ම අසන විට, අපි යේසුස් ගැන සිතමු: ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

من الإنجيل (مر 6، 14-29): الانتقام يهلك الذين يفعلونه أكثر ممن ينالونه.

من القديسة تريزيا دي ليزيو: عندما نتألم ونشعر بالإهانة، نسأل أنفسنا ما الخطأ الذي ارتكبناه، ونفكر في يسوع: ما الخطأ الذي ارتكبه؟

7 fibrayir 2024

min al'iinjil (mur 6, 14-29): aliantiqam yuhlik aladhin yafealunah 'akthar miman yanalunahu.

min alqidiysat tirizia di lizyu: eindama nata'alam wanasheur bial'iihanati, nas'al 'anfusana ma alkhata aladhi airtakabnahu, 

wanufakir fi yasue: ma alkhata aladhi airtakabahu?