Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

8 February 2024

from the Gospel (Mk 6, 30-34): Proclaiming the Gospel can sometimes tire us. The best rest is to be alone with Jesus.

from Saint Therese of Lisieux: I will not be able to enjoy my rest as long as there are souls to save.

8 février 2024

de l'Évangile (Mc 6, 30-34) : Annoncer l'Évangile peut parfois nous fatiguer. Le meilleur repos est d'être seul avec Jésus.

de Sainte Thérèse de Lisieux : Je ne pourrai jouir de mon repos tant qu'il y aura des âmes à sauver.

8 febrero 2024

Del Evangelio (Mc 6, 30-34): Anunciar el Evangelio a veces puede cansarnos. El mejor descanso es estar a solas con Jesús.

de Santa Teresa de Lisieux: No podré disfrutar de mi descanso mientras haya almas que salvar.

8. Februar 2024

aus dem Evangelium (Mk 6, 30-34): Die Verkündigung des Evangeliums kann uns manchmal ermüden. 

Die beste Ruhe ist, mit Jesus allein zu sein.

von der Heiligen Therese von Lisieux: Solange es Seelen zu retten gibt, werde ich meine Ruhe nicht genießen können.

8 de fevereiro de 2024

do Evangelho (Mc 6, 30-34): Anunciar o Evangelho às vezes pode cansar-nos. O melhor descanso é ficar a sós com Jesus.

de Santa Teresinha de Lisieux: Não poderei gozar do meu descanso enquanto houver almas para salvar.

8 lutego 2024

z Ewangelii (Mk 6,30-34): Głoszenie Ewangelii może nas czasem męczyć. Najlepszym odpoczynkiem jest bycie sam na sam z Jezusem.

Teresy z Lisieux: Nie będę mogła cieszyć się odpoczynkiem, dopóki są dusze do zbawienia.

8 Pebrero 2024

mula sa Ebanghelyo (Mc 6, 30-34): Ang pagpapahayag ng Ebanghelyo kung minsan ay nakakapagod sa atin. 

Ang pinakamagandang pahinga ay ang mapag-isa kasama si Hesus.

mula kay San Therese ng Lisieux: Hindi ko masisiyahan ang aking pahinga hangga't may mga kaluluwang ililigtas.

2024. február 8. 

az evangéliumból (Mk 6, 30-34): Az evangélium hirdetése néha fáraszthat bennünket. A legjobb pihenés az, ha egyedül vagyunk Jézussal.

Lisieux-i Szent Teréztől: Nem fogom tudni élvezni a pihenést, amíg vannak megmenthető lelkek.

8 februari 2024

uit het Evangelie (Mc 6, 30-34): Het verkondigen van het Evangelie kan ons soms moe maken. De beste rust is om alleen te zijn met Jezus.

van de heilige Theresia van Lisieux: Ik zal niet van mijn rust kunnen genieten zolang er zielen zijn om te redden.

8 shkurt 2024

nga Ungjilli (Mk 6, 30-34): Shpallja e Ungjillit ndonjëherë mund të na lodhë. 

Pushimi më i mirë është të jesh vetëm me Jezusin. Petak 8. veljače 2024

iz Evanđelja (Mk 6, 30-34): Naviještanje Evanđelja ponekad nas može umoriti. Najbolji odmor je biti sam s Isusom.

od svete Terezije iz Lisieuxa: Neću moći uživati ​​u svom počinku sve dok ima duša za spašavanje.

2024 m. vasario 8 d., 

iš Evangelijos (Mk 6, 30-34): Evangelijos skelbimas kartais gali mus varginti. Geriausias poilsis – būti vienam su Jėzumi.

iš šventosios Teresės Lizjė: Aš negalėsiu mėgautis poilsiu tol, kol bus išgelbėtų sielų.

nga Shën Tereza e Lisieux: Nuk do të mund të shijoj prehjen time për sa kohë që ka shpirtra për të shpëtuar.

2024 年 2 月 8 日

来自福音（马可福音 6, 30-34）：宣扬福音有时会让我们感到疲倦。最好的休息就是单独与耶稣在一起。

来自利雪的圣德肋撒：只要还有灵魂需要拯救，我就无法享受安息。

2024 年 2 月 8 

福音書より（マルコ 6 章 30-34 節）: 福音を告げ知らせることは、時々私たちを疲れさせることがあります。

最善の休息は、イエスと二人きりになることです。

リジューの聖テレーズより: 救わなければならない魂がある限り、私は休息を楽しむことはできません。

, 8 лютого 2024 р

з Євангелія (Мк 6, 30-34): Проголошення Євангелія іноді може нас втомити. Найкращий відпочинок – побути наодинці з Ісусом.

від святої Терези з Лізьє: Я не зможу насолоджуватися своїм відпочинком, поки є душі, які потрібно рятувати.

2024 m. vasario 8 d., 

iš Evangelijos (Mk 6, 30-34): Evangelijos skelbimas kartais gali mus varginti. Geriausias poilsis – būti vienam su Jėzumi.

iš šventosios Teresės Lizjė: Aš negalėsiu mėgautis poilsiu tol, kol bus išgelbėtų sielų.

 8. februar 2024

iz evangelija (Mr 6,30-34): Oznanjevanje evangelija nas lahko včasih utrudi. Najboljši počitek je biti sam z Jezusom.

od svete Terezije iz Lisieuxa: Ne bom mogla uživati ​​svojega počitka, dokler so duše, ki jih je treba rešiti.

8. února 2024

z evangelia (Mk 6, 30-34): Hlásání evangelia nás někdy může unavit. Nejlepší odpočinek je být sám s Ježíšem.

od Svaté Terezie z Lisieux: Nebudu si moci užívat odpočinku, dokud tu budou duše, které je třeba zachránit.

8 tháng 2 năm 2024

từ Tin Mừng (Mc 6, 30-34): Việc rao giảng Tin Mừng đôi khi có thể làm chúng ta mệt mỏi. 

Phần còn lại tốt nhất là ở một mình với Chúa Giêsu.

từ Thánh Têrêsa thành Lisieux: Tôi sẽ không thể tận hưởng sự yên nghỉ của mình chừng nào còn có những linh hồn cần được cứu.

2024 පෙබරවාරි 8 

ශුභාරංචියෙන් (Mk 6, 30-34): ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කිරීම සමහර විට අපව වෙහෙසට පත් කරයි. 

හොඳම විවේකය යේසුස් සමඟ තනිව සිටීමයි.

Lisieux හි ශාන්ත තෙරේස් වෙතින්: ගැලවීමට ආත්මයන් ඇති තාක් කල් මට 

මගේ විවේකය භුක්ති විඳීමට නොහැකි වනු ඇත.

من الإنجيل (مر 6، 30- 34): إن إعلان الإنجيل قد يتعبنا أحيانًا. أفضل راحة هي أن نكون وحدنا مع يسوع.

من القديسة تريزا دي ليزيو: لن أتمكن من الاستمتاع براحتي ما دام هناك نفوس يجب إنقاذها.

8 fibrayir 2024

min al'iinjil (mur 6, 30- 34): 'iina 'iielan al'iinjil qad yateibuna ahyanan. 'afdal rahat hi 'an nakun wahdana mae yasue.

min alqidiysat tiriza di lizyu: lan 'atamakan min alaistimtae birahati ma dam hunak nufus yajib 'iinqadhuha.