Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

dimanche 18 février 2024

extrait de l'Évangile (Mc 8, 14-21) : La confiance en la Providence ne doit pas nous faire entrer 

dans les détails de ce que nous demandons.

Sainte Thérèse de Lisieux : Oui, mon Dieu, tout ce que tu veux, mais aie pitié de moi !

domingo 18 de febrero de 2024

Del Evangelio (Mc 8, 14-21): La confianza en la Providencia no debe hacernos entrar en detalles de lo que pedimos.

Santa Teresa de Lisieux: Sí, Dios mío, lo que quieras, ¡pero ten piedad de mí!

18. Februar 2024 Sonntag

aus dem Evangelium (Mk 8, 14-21): Das Vertrauen auf die Vorsehung darf uns nicht dazu zwingen, ins Detail zu gehen, 

was wir verlangen.

Heilige Therese von Lisieux: Ja, mein Gott, was immer du willst, aber erbarme dich meiner!

18 de fevereiro de 2024 domingo

do Evangelho (Mc 8, 14-21): A confiança na Providência não deve fazer-nos entrar nos detalhes daquilo que pedimos.

Santa Teresinha de Lisieux: Sim, meu Deus, o que você quiser, mas tenha piedade de mim!

18 lutego 2024 niedziela godz

z Ewangelii (Mk 8, 14-21): Zaufanie Opatrzności nie może skłaniać nas do wchodzenia w szczegóły tego, o co prosimy.

Święta Teresa z Lisieux: Tak, mój Boże, czego chcesz, ale zlituj się nade mną!

Pebrero 18, 2024 Linggo

mula sa Ebanghelyo (Mc 8, 14-21): Ang pagtitiwala sa Providence ay hindi dapat magdulot 

sa atin ng mga detalye ng kung ano ang hinihiling natin.

San Therese ng Lisieux: Oo, aking Diyos, anuman ang gusto mo, ngunit maawa ka sa akin!

2024. február 18. vasárnap

az evangéliumból (Mk 8, 14-21): A Gondviselésbe vetett bizalomnak nem szabad belemenni a kérésünk részleteibe.

Lisieux-i Szent Teréz: Igen, Istenem, bármit akarsz, de könyörülj rajtam!

18 februari 2024 zondag

uit het Evangelie (Mc 8, 14-21): Het vertrouwen in de Voorzienigheid mag ons er niet toe brengen om in details 

te treden over wat we vragen.

Heilige Theresia van Lisieux: Ja, mijn God, wat je maar wilt, maar heb medelijden met mij!

18 shkurt 2024 e diel

nga Ungjilli (Mk 8, 14-21): Besimi në Providencë nuk duhet të na bëjë të hyjmë në detajet e asaj që kërkojmë.

Shën Tereza e Lisieux: Po, o Zot, çfarë të duash, por ki mëshirë për mua!

2024 年 2 月 18 日 星期日

来自福音（马可福音 8、14-21）：对上帝的信任不应让我们陷入我们所要求的细节。

利雪的圣特蕾莎：是的，我的上帝，无论你想要什么，但请怜悯我！

2024年2月18日日曜日

福音書（マルコ 8 章 14-21 章）より: 摂理への信頼によって、

私たちが求めるものの詳細に踏み込む必要があってはなりません。

リジューの聖テレーズ: そうです、私の神よ、あなたが望むものは何でも、しかし私を憐れんでください！

18 лютого 2024 р. неділя

з Євангелія (Мк 8, 14-21): Довіра до Провидіння не повинна змушувати нас вдаватися в подробиці того,

 про що ми просимо.

Свята Тереза ​​з Лізьє: Так, мій Боже, як хочеш, але помилуй мене!

18. veljače 2024. nedjelja

iz Evanđelja (Mk 8, 14-21): Pouzdanje u Providnost ne smije nas tjerati da ulazimo u detalje onoga što tražimo.

Sveta Terezija iz Lisieuxa: Da, Bože moj, kako god hoćeš, ali smiluj mi se!

2024 m. vasario 18 d., sekmadienis

iš Evangelijos (Mk 8, 14-21): Pasitikėjimas Apvaizda neturi priversti mūsų gilintis į detales, ko prašome.

Šventoji Teresė Lizjietė: Taip, mano Dieve, ko tik nori, bet pasigailėk manęs!

18. februar 2024 nedelja

iz evangelija (Mr 8, 14-21): Zaupanje v Previdnost nas ne sme siliti v podrobnosti tega, kar prosimo.

Sveta Terezija iz Lisieuxa: Da, moj Bog, kakor hočeš, a usmili se me!

Neděle 18. února 2024

z evangelia (Mk 8, 14-21): Důvěra v prozřetelnost nás nesmí nutit zacházet do podrobností toho, oč prosíme.

Svatá Terezie z Lisieux: Ano, můj Bože, co chceš, ale smiluj se nade mnou!

Chủ nhật ngày 18 tháng 2 năm 2024

từ Tin Mừng (Mc 8, 14-21): Niềm tin vào Chúa Quan Phòng không được khiến chúng ta đi vào chi tiết những gì chúng ta cầu xin.

Thánh Têrêsa Lisieux: Vâng, lạy Chúa, Chúa muốn bất cứ điều gì, nhưng xin thương xót con!

2024 පෙබරවාරි 18 ඉරිදා

ශුභාරංචියෙන් (Mk 8, 14-21): ප්‍රොවිඩන්ස් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය අප ඉල්ලන 

දේ පිළිබඳ විස්තර වෙත යාමට අපව නොතැබිය යුතුය.

Lisieux හි ශාන්ත තෙරේස්: ඔව්, මගේ දෙවියනි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මට අනුකම්පා කරන්න!

18 فبراير 2024 الأحد

من الإنجيل (مر 8، 14- 21): الثقة في العناية الإلهية يجب ألا تجعلنا نخوض في تفاصيل ما نطلبه.

القديسة تريزيا دي ليزيو: نعم يا إلهي، كل ما تريد، لكن ارحمني!

18 fibrayir 2024 al'ahad

min al'iinjil (mur 8, 14- 21): althiqat fi aleinayat al'iilahiat yajib 'alaa tajealana nakhud fi tafasil ma natlubuhu.

alqidiysat tirizia di lizyu: naeam ya 'iilhi, kuli ma turidu, lakin arhamni!