Scintille di Pace - Sparks of Peace - Des étincelles de paix - Chispas de Paz - Funken des Friedens - Faíscas de Paz - Iskry pokoju - A béke szikrái - Vonken van vrede - Shkëndijat e paqes - Mga kislap ng kapayapaan - 和平的火花 - 平和の火花 - Іскри миру - Iskre mira - Ramybės kibirkštys - Iskrice miru - Jiskry míru - Tia sáng hòa bình - அமைதியின் தீப்பொறிகள் - شرارات السلام

February 22, 2024 Thursday

- FESTIVAL OF THE CHAIR OF ST. PETER

from the Gospel (Mt 16, 13-19): We accept today's Peter without criticism, and we believe that he is a gift of Divine Providence.

from Saint Therese of Lisieux: I want to be a daughter of the Church, 

as Saint Teresa was and to pray according to the intentions of the Holy Father: they embrace the universe.

22 février 2024 jeudi

- FÊTE DE LA CHAISE DE SAINT-PIERRE

extrait de l'Évangile (Mt 16, 13-19) : Nous acceptons Pierre d'aujourd'hui sans critique 

et nous croyons qu'il est un don de la Divine Providence.

de Sainte Thérèse de Lisieux : Je veux être fille de l'Église, 

comme l'était sainte Thérèse et prier selon les intentions du Saint-Père : ils embrassent l'univers.

jueves 22 de febrero de 2024

- FIESTA DE LA SILLA DE SAN PEDRO

Del Evangelio (Mt 16, 13-19): Aceptamos al Pedro de hoy sin crítica, 

y creemos que es un don de la Divina Providencia.

de Santa Teresa de Lisieux: Quiero ser hija de la Iglesia, 

como lo fue Santa Teresa y rezar según las intenciones del Santo Padre: ellas abrazan el universo.

22. Februar 2024 Donnerstag

- FESTIVAL DES STUHLS DES ST. PETER

aus dem Evangelium (Mt 16, 13-19): Wir akzeptieren den heutigen Petrus ohne Kritik und glauben, 

dass er ein Geschenk der göttlichen Vorsehung ist.

von der Heiligen Therese von Lisieux: Ich möchte eine Tochter der Kirche sein, wie es die Heilige Teresa war, 

und gemäß den Absichten des Heiligen Vaters beten: Sie umarmen das Universum.

22 de fevereiro de 2024 quinta-feira

- FESTIVAL DA CADEIRA DE SÃO PEDRO

do Evangelho (Mt 16, 13-19): Aceitamos o Pedro de hoje sem críticas 

e acreditamos que ele é um dom da Divina Providência.

de Santa Teresinha de Lisieux: Quero ser filha da Igreja, 

como foi Santa Teresa e rezar segundo as intenções do Santo Padre: elas abraçam o universo.

22 lutego 2024 czwartek

- FESTIWAL KATEDRY ŚW.PIOTRA

z Ewangelii (Mt 16,13-19): Dzisiejszego Piotra przyjmujemy bez krytyki i wierzymy,

 że jest on darem Opatrzności Bożej.

Teresy z Lisieux: Chcę być córką Kościoła, jak św. Teresa i modlić się zgodnie z intencjami Ojca Świętego: 

obejmują one wszechświat.

Pebrero 22, 2024 Huwebes

- PESTIVAL NG PANGULO NI ST

mula sa Ebanghelyo (Mt 16, 13-19): Tinatanggap natin si Pedro ngayon nang walang pagpuna, 

at naniniwala tayo na siya ay kaloob ng Divine Providence.

mula kay San Therese ng Lisieux: Nais kong maging anak ng Simbahan,

 tulad ni San Teresa at manalangin ayon sa mga intensyon ng Santo Papa: niyayakap nila ang sansinukob.

2024. február 22. csütörtök

- SZENT PÉTER SZÉK FESZTIVÁL

az evangéliumból (Mt 16, 13-19): Kritika nélkül fogadjuk a mai Pétert, és hisszük, 

hogy az isteni Gondviselés ajándéka.

Lisieux-i Szent Teréztől: Szeretnék az Egyház lánya lenni, mint Szent Teréz volt, 

és a Szentatya szándékai szerint imádkozni: átölelik a mindenséget.

22 februari 2024 donderdag

- FESTIVAL VAN DE STOEL VAN SINT-PETER

uit het Evangelie (Mt 16, 13-19): Wij aanvaarden de Petrus van vandaag zonder kritiek, 

en wij geloven dat hij een geschenk is van de goddelijke Voorzienigheid.

van Sint Theresia van Lisieux: Ik wil een dochter van de Kerk zijn, zoals Sint Teresa dat was, 

en bidden volgens de bedoelingen van de Heilige Vader: zij omarmen het universum.

22 shkurt 2024 e enjte

- FESTIVALI I KRYESËS SË SHËN PJETRIT

nga Ungjilli (Mt 16, 13-19): Ne e pranojmë Pjetrin e sotëm pa kritika dhe besojmë s

e ai është një dhuratë e Providencës Hyjnore.

nga Shën Tereza e Lisieux: Unë dua të jem një bijë e Kishës, 

siç ishte Shën Tereza dhe të lutem sipas qëllimeve të Atit të Shenjtë: ata përqafojnë universin.

2024 年 2 月 22 日 星期四

- 圣彼得椅子节

摘自福音（太 16、13-19）：我们毫无批评地接受今天的彼得，我们相信他是神圣天意的恩赐。

来自利雪的圣特蕾莎：我想成为教会的女儿，就像圣特蕾莎一样，并按照教宗的意图祈祷：他们拥抱宇宙。

2024年2月22日木曜日

- 聖ペテロ議長の祭り

福音書より（マタ16、13-19）：私たちは今日のペテロを無批判に受け入れ、

彼が神の摂理の賜物であると信じます。

リジューの聖テレーズより: 私も聖テレサのように教会の娘になりたいし、

教皇の御意向に従って祈りたいです。彼らは宇宙を受け入れています。

22 лютого 2024 р. четвер

- СВЯТО СТІЛЬЦЯ СВЯТОГО ПЕТРА

з Євангелія (Мт 16, 13-19): Сьогоднішнього Петра ми приймаємо без критики і віримо, 

що він є даром Божого Провидіння.

від святої Терези з Лізьє: Я хочу бути дочкою Церкви, як була свята Тереза,

 і молитися в намірах Святішого Отця: вони охоплюють всесвіт.

22. veljače 2024. četvrtak

- SVETKOVINA STOLICE SVETOG PETRA

iz Evanđelja (Mt 16, 13-19): Današnjeg Petra prihvaćamo bez kritike i vjerujemo da je on dar Božje providnosti.

od svete Terezije iz Lisieuxa: Želim biti kći Crkve, kao što je bila sveta Terezija, 

i moliti po nakanama Svetog Oca: one obuhvaćaju svemir.

2024 m. vasario 22 d., ketvirtadienis

- ŠV.PETRO KĖDĖS FESTIVALIS

iš Evangelijos (Mt 16, 13-19): Mes šiandieninį Petrą priimame be kritikos ir tikime, kad jis yra Dievo Apvaizdos dovana.

iš šventosios Teresės Lizjietės: Noriu būti Bažnyčios dukra, kokia buvo šventoji Teresė,

 ir melstis pagal Šventojo Tėvo ketinimus: jie apima visatą.

22. februar 2024 četrtek

- PRAZNIK STOLA SV

iz evangelija (Mt 16, 13-19): Današnjega Petra sprejemamo brez kritike in verjamemo, da je dar božje previdnosti.

od svete Terezije iz Lisieuxa: Želim biti hči Cerkve, kot je bila sveta Terezija, in moliti po namenu svetega očeta: objemajo vesolje.

22. února 2024 čtvrtek

- FESTIVAL KŘESLA SV

z evangelia (Mt 16, 13-19): Dnešního Petra přijímáme bez kritiky a věříme, že je darem Boží prozřetelnosti.

od Svaté Terezie z Lisieux: Chci být dcerou církve, jako byla svatá Tereza, a modlit se podle úmyslů Svatého otce: objímají vesmír.

Ngày 22 tháng 2 năm 2024

- LỄ HỘI CHỦ TỊCH ST.Peter

Trích Tin Mừng (Mt 16, 13-19): Chúng ta đón nhận Phêrô ngày nay mà không chỉ trích, 

và chúng ta tin rằng ngài là một hồng ân của Chúa Quan Phòng.

từ Thánh Teresa Lisieux: Tôi muốn trở thành con gái của Giáo hội,

 như Thánh Teresa và cầu nguyện theo ý định của Đức Thánh Cha: chúng ôm lấy vũ trụ.

2024 පෙබරවාරි 22 බ්‍රහස්පතින්දා

- ශාන්ත පීටර්ගේ පුටුවේ උත්සවය

ශුභාරංචියෙන් (Mt 16, 13-19): අපි අද දින පේතෘස්ව විවේචනයකින් තොරව පිළිගන්නෙමු, 

ඔහු දිව්‍ය ප්‍රොවිඩන්ස් තෑග්ගක් බව අපි විශ්වාස කරමු.

Lisieux හි ශාන්ත තෙරේස්ගෙන්: මට ශාන්ත තෙරේසා මෙන් පල්ලියේ දියණියක් වීමටත් 

ශුද්ධ වූ පියතුමාගේ අභිප්‍රාය අනුව යාඥා කිරීමටත් අවශ්‍යයි: ඔවුන් විශ්වය වැළඳ ගනී.

22 فبراير 2024 الخميس

- مهرجان كرسي القديس بطرس

من الإنجيل (متى 16، 13-19): نقبل بطرس اليوم دون انتقاد، ونؤمن بأنه عطية العناية الإلهية.

من القديسة تريزيا دي ليزيو: أريد أن أكون ابنة الكنيسة، كما كانت القديسة تريزا، وأن أصلي حسب نوايا الأب الأقدس: إنهم يعانقون الكون.

22 fibrayir 2024 alkhamis

- mahrajan kursiu alqidiys butrus

min al'iinjil (mataa 16, 13-19): naqbal butrus alyawm dun aintiqadin, wanumin bi'anah eatiat aleinayat al'iilahiati.

min alqidiysat tirizia di lizyu: 'urid 'an 'akun aibnat alkanisati, kama kanat alqidiysat tiriza, 

wa'an 'usaliy hasab nawaya al'ab al'aqdas: 'iinahum yueaniqun alkun.